CALLE. PAUL, Minnesota – Los reguladores de Minnesota dijeron el jueves que están monitoreando la limpieza de una fuga de 400,000 galones de agua radiactiva de Monticello de Xcel Energy planta nuclear, y la compañía dijo que no había peligro para el público.
«Xcel Energy tomó medidas inmediatas para contener la fuga en el sitio de la planta, lo que no representa ningún riesgo para la salud y la seguridad de la comunidad local o el medio ambiente», dijo la empresa de servicios públicos con sede en Londres Minneapolis en un comunicado.
Si bien Xcel informó sobre la fuga de agua que contenía tritio a las autoridades estatales y federales a fines de noviembre, el derrame no se hizo público hasta el jueves. Funcionarios estatales dijeron que esperaban más información antes de hacerlo público.
“Sabíamos que había presencia de tritio en un pozo de monitoreo, pero Xcel aún no había identificado la fuente de la fuga y su ubicación”, dijo el portavoz de la Agencia de Control de la Contaminación de Minnesota, Michael Rafferty.
«Ahora que tenemos toda la información sobre dónde ocurrió la fuga, cuánto se vertió en el agua subterránea y que el agua subterránea contaminada se ha movido más allá de la ubicación original, compartimos esta información», dijo, y agregó que el agua permanece contenida en Propiedad de Xcel. y no representa un riesgo inmediato para la salud pública.
La compañía dijo que notificó a la Comisión Federal Reguladora Nuclear y al estado el 22 de noviembre, un día después de que se confirmara la fuga, que provenía de una tubería entre dos edificios. Desde entonces, ha estado bombeando agua subterránea, almacenando y tratando agua contaminada, que contiene niveles de tritio por debajo de los umbrales federales.
“El monitoreo continuo de más de dos docenas de pozos de monitoreo en el sitio confirma que la fuga de agua está completamente contenida en el sitio y no se ha detectado más allá de la instalación o en el agua potable local”, dice el comunicado de Xcel Energy.
Lorsqu’on lui a demandé pourquoi Xcel Energy n’avait pas informé le public plus tôt, la société a déclaré : « Nous comprenons l’importance d’informer rapidement les communautés que nous desservons si une situation présente une menace immédiate pour la santé et la seguridad. En este caso, no hubo tal amenaza. La compañía dijo que estaba enfocada en investigar la situación, contener el agua afectada y determinar los próximos pasos.
La planta de Monticello está a unas 55 millas al noroeste de Minneapolis, río arriba de la ciudad en el río Mississippi.
El tritio es un isótopo radiactivo de hidrógeno que se encuentra naturalmente en el medio ambiente y es un subproducto común de una planta de energía nuclear operaciones. Emite una forma débil de radiación beta que no viaja muy lejos y no puede penetrar la piel humana, según la NRC. Una persona que bebiera agua de un derrame solo recibiría una dosis baja, según la NRC.
NRC dice se producen derrames de tritio de vez en cuando en las plantas de energía nuclear, pero ha determinado repetidamente que permanecieron limitados a la propiedad de la planta o involucraron niveles fuera del sitio tan bajos que no afectaron la salud o la seguridad pública. Xcel informó una pequeña fuga de tritio en Monticello en 2009.
Xcel dijo que ha recuperado alrededor del 25% del tritio derramado hasta el momento, que los esfuerzos de recuperación continuarán y que instalará una solución permanente esta primavera.
“Si bien esta fuga no representa un riesgo para el público o el medio ambiente, nos lo tomamos muy en serio y estamos trabajando para resolver la situación de manera segura”, dijo Chris Clark, presidente de Xcel Energy – Minnesota, ND y Dakota del Sur, en el declaración. «Seguimos recolectando y tratando toda el agua potencialmente afectada mientras monitoreamos regularmente las fuentes de agua subterránea cercanas».
Xcel Energy está considerando construir tanques de almacenamiento sobre el suelo para almacenar el agua contaminada que recolecta y está considerando opciones para el tratamiento, reutilización o disposición final del tritio y el agua recolectados. Los reguladores estatales revisarán las opciones que elija la empresa, dijo la MPCA.
Japón es está a punto de liberar una cantidad masiva de aguas residuales radiactivas tratadas en el mar desde la fusión del triple reactor hace 12 años en la planta de energía nuclear Fukushima Daiichi. El agua contiene tritio y otros contaminantes radiactivos.